Sering bingung melihat posting pengguna di Instagram yang dilengkapi teks dengan bahasa asing? Kebingungan itu nantinya tak perlu terjadi lagi karena Instagram mulai menyematkan tombol penerjemah khusus di layanannya.
Dengan demikian, sebagaimana dirangkum KompasTekno dariSlashGear, Kamis (22/6/2016), pengguna Instagram bakal bisa melihat terjemahan bahasa dengan cepat tanpa harus melakukan copy-pasteke program translator.
“Anda akan melihat tombol penerjemah di feed story dan biografi profil yang ditulis dengan bahasa asing,” tulis Instagram dalam sebuah posting berisi pengumuman. (Baca : Ini Efek 'Like' Foto Instagram pada Otak Remaja)
“Komunitas Instagram telah tumbuh dengan cepat dan mengglobal lebih cepat dari yang kami bayangkan. Kami senang bahwa Anda akan seera bisa mengerti keseluruhan cerita, tanpa peduli apa bahasa Anda,” tambah perusahaan layanan photo sharing itu.
Pengumuman fitur baru ini datang tak lama setelah Instagram mencatat jumlah pengguna sebanyak 500 juta. Dari angka ersebut, 300 juta di antaranya merupakan pengguna aktif harian. Sebanyak 80 persen pengguna Instagram berdomisili di luar AS.
Tombol penerjemah bahasa ini dirilis secara bergelombang untuk pengguna Android dan iOS di berbagai negara.
Sudah bisa di Indonesia
Tidak dijelaskan kapan para pengguna bisa memanfaatkan tombol yang bersangkutan. Hanya disebutkan fitur penerjemah tersebut akan hadir dalam “beberapa bulan ke depan”.
Belum jelas pula apakah tombol penerjemah Instagram nantinya akan langsung tersedia untuk pengguna di seluruh belahan dunia secara serentak, ataukah digulirkan secara bertahap.
Meski demikian, beberapa posting berbahasa Indonesia terlihat sudah ditambahi tombol berbunyi “See Translation” di bagian bawah. Ketika di-klik, tombol ini akan menampilkan hasil terjemahan teks dalam posting (termasuk komentar) ke bahasa Inggris.
Ketika sudah selesai menerjemahkan, tombol “See Translation” berubah menjadi “See Original” untuk kembali melihat posting dalam bahasa asli. (Baca pula : Tak Suka Logo Baru Instagram? Ini Cara Kembalikan Logo Lama di iOS)
Selain dalam linimasa, tombol serupa juga bisa ditemukan di laman profil sehingga bisa dipakai untuk menerjemahkan biografi singkat para pengguna Indonesia.
Tombol penerjemah ini hanya muncul pada posting dan laman profil yang ditulis dalam bahasa Indonesia dan tidak ditemukan pada posting berbahasa Inggris. Hasil terjemahannya masih terlihat agak kacau dan kadang mengundang senyum.
Belum diketahui apakah hanya akan tersedia opsi penerjemahan ke bahasa selain Inggris (misalnya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia) atau tidak.