"Kao Gong Ji bukanlah, sebagai teks, manual teknis," tulis Liu dan rekannya, A.M Pollard dari School of Archaeology, University of Oxford, Inggris. "Sebaliknya, tampaknya ditulis untuk digunakan oleh pengawas administrasi pengrajin pengadilan, dengan sengaja mengurangi informasi teknis menjadi formula sederhana untuk keuntungan mereka.
"Dengan kata lain, teks itu mewakili pengetahuan bekas yang tidak datang dari pengrajin itu sendiri. Ini mungkin menjelaskan mengapa informasi teknis yang terkandung dalam teks sering kali tidak jelas, dan cocok tetapi sangat tidak lengkap dengan data yang dapat diambil dari catatan material Tiongkok kuno," lanjut mereka.
Liu dan Pollard pun menganalisis komposisi kimia pada koin Tiongkok yang berasal dari waktu yang sama dengan penulisan Kao Gong Ji. Analisis itu menentukan bahwa koin-koin ini dibuat dari campuran dua jenis paduan logam yang telah disiapkan sebelumnya yang terdiri dari tembaga dan timah.
Baca Juga: Baku, Monster Pelahap Mimpi Buruk dalam Cerita Rakyat Jepang
Baca Juga: Ilmuwan Menganalisis Genom Hominin dari Gua Rusa Merah di Tiongkok
Baca Juga: Selidik Salah Satu Pusat Industri Tekstil Wol Zaman Perunggu
Baca Juga: Hasil Studi Ungkap Kegunaan Baru pada Belati dari Zaman Perunggu
Umumnya, dari sinilah para ahli menyimpulkan bahwa "jin" dan "xi" adalah tembaga dan timah. Tetapi eksperimen yang dilakukan Liu dan Pollard tidak sesuai dengan rumus kimia koin kuno dengan cara itu. Maka, dibutuhkan dua paduan berbeda untuk membuatnya sebagai gantinya, dan kemiripan dengan "jin" dan "xi".
Mereka memutuskan bahwa dua kata itu mungkin tidak tertembus tanpa eksperimen pengungkapan kimia yang sebenarnya dari koin era Zhou Timur.
"Untuk pertama kalinya dalam lebih dari 100 tahun pengetahuan, kami telah menghasilkan penjelasan yang layak tentang bagaimana menafsirkan resep untuk membuat benda perunggu di Tiongkok awal yang diberikan dalam Kao Gong Ji," kata Pollard.
Singkatnya, "jin" dan "xi" adalah materi yang secara kimia belum ada padanannya. Temuan ini membuat para sejarawan dan ahli kimia harus mencoba membuat ulang formula yang diberikan untuk perunggu.