Suatu hari, ketika dia bertindak sebagai perawat Opheltes, bayi laki-laki raja, dia meninggalkan tanggung jawabnya untuk membantu Tujuh pahlawan Thebes menemukan air.
Jason dan ArgonautsBeberapa waktu setelah pembunuhan para pria di pulau tersebut, Jason dan Argonaut mampir ke Lemnos selama pencarian mereka untuk memperoleh Bulu Domba Emas.
Kisah yang diceritakan oleh Apollonius dari Rhodes tentang apa yang terjadi selanjutnya adalah versi yang paling dikenal dari kisah ini.
Jason dan para Argonaut mendarat di Lemnos, dan Hypsipyle serta wanita-wanita takut bahwa mereka adalah orang-orang Trakia yang datang untuk menyerang mereka.
Maka, wanita-wanita tersebut memakai baju besi mereka dan bersiap untuk bertemu Argonaut dalam pertempuran.
Namun, wanita-wanita tersebut dipersuasi oleh Polyxo, suster tua Hypsipyle, untuk mengundang Argonaut untuk tinggal di Lemnos.
Dengan demikian, Argonaut tinggal di pulau tersebut dan tinggal bersama wanita-wanita, dengan Jason dan Hypsipyle tinggal bersama di istana.
Pada akhirnya, atas dorongan Heracles, yang berpisah dari kru Jason yang lain, Argonaut meninggalkan pulau tersebut untuk melanjutkan pencarian mereka.
Hypsipyle memberitahu Jason bahwa tongkat kerajaan ayahnya akan menunggunya jika dia memutuskan untuk kembali, meskipun ia meragukan bahwa Jason akan kembali.
Hypsipyle kemudian melahirkan dua putra Jason – Euneus dan Thoas – setelah Jason meninggalkan pulau tersebut.
Dalam mitos lain, Eueneus dan Thoas menyelamatkan ibu mereka dari perbudakan. Itu setelah wanita-wanita Lemnos mengetahui bahwa dia telah menyelamatkan ayahnya, dan memaksanya untuk melarikan diri.