Baca Juga: Surat Albert Einstein yang Berisi Rumus E=MC2 Dijual Rp17,2 Miliar
"Yang sangat terhormat Ny. Curie,
Jangan menertawakan saya karena menulis kepada Anda tanpa memiliki sesuatu yang bijaksana untuk dikatakan. Tapi saya sangat marah dengan tata krama dasar di mana publik saat ini berani menyibukkan diri dengan menyerang Anda sehingga saya benar-benar harus melampiaskan perasaan ini. Namun, saya yakin bahwa Anda secara konsisten memandang hina gerombolan pengacau ini, apakah itu dengan patuh mencurahkan rasa hormat kepada Anda atau mencoba untuk memuaskan nafsunya akan sensasionalisme!
Saya terdorong untuk memberitahu Anda betapa saya datang untuk mengagumi kecerdasan Anda, dorongan Anda, dan kejujuran Anda, dan bahwa saya menganggap diri saya beruntung telah mengenal Anda secara pribadi di Brussel. Siapa pun yang tidak termasuk di antara reptil ini tentu senang, sekarang seperti sebelumnya, bahwa kita memiliki tokoh-tokoh seperti Anda di antara kita, dan Langevin juga, orang-orang nyata yang dengannya seseorang merasa istimewa untuk berhubungan. Jika gerombolan pengacau itu terus menyibukkan diri dengan Anda, maka jangan membaca omong kosong itu, tetapi serahkan saja pada reptil yang untuk siapa berita itu dibuat.
Salam hangat untuk Anda, Langevin, dan Perrin, dengan penuh hormat,A. Einstein
Catatan Tambahan. Saya telah menentukan hukum statistik gerak molekul diatomik dalam medan radiasi Planck melalui lelucon lucu, secara alami di bawah batasan bahwa gerakan struktur itu mengikuti hukum mekanika standar. Dugaan saya bahwa hukum ini berlaku dalam realita sangatlah kecil."
– Albert Einstein, 23 November 1911.
Terjemahan: Para pembenci akan terus membenci. Jangan baca komentar mereka.
(Catatan: "Perrin" mengacu pada Jean Perrin, teman keluarga Curie dan Langevins, yang membela Curie setelah kejadian itu)
Surat kepada Curie ini ditemukan oleh ahli astrobiologi David Grinspoon, yang meneliti ribuan dokumen Einstein yang tersedia secara online di Princeton University Press.