Meski berhasil menyelesaikan tugas, Aietes tetap menolak memberikan bulu domba kepada Jason. “Ia bahkan berusaha membakar Argo,” kata Cartwright. Namun, Medea menunjukkan kepada Jason lokasi hutan suci dan memberinya ramuan lain untuk membius ular yang menjaga bulu domba emas.
Saat membawa bulu tersebut ke kapal, Jason dikejar oleh tentara raja, tetapi Medea menunda mereka. Ia kemudian melarikan diri dari Kolchis bersama para pahlawan mitologi Yunani itu.
Pelayaran menuju ke rumah
Pelayaran pulang ke Iolkos sama lamanya dengan perjalanan keluar dan para pahlawan sekali lagi memiliki banyak petualangan. Episode penting adalah pertemuan dengan Talos, pria perunggu yang diberikan kepada Raja Minos oleh Hephaistos.
Talos berlari mengelilingi pulau Kreta tiga kali setiap hari untuk beraga. Talos mencoba mencegah Argonaut mendarat. Tindakannya itu menimbulkan kemarahan Medea yang menjatuhkannya dengan ramuan ajaib.
Saat para pahlawan kembali ke Iolkos, meskipun diberi bulu emas, Pelias menolak menyerahkan takhtanya. Kemudian diketahui bahwa Pelias bahkan bersekongkol untuk membunuh ayah Jason, Aison, saat sang pahlawan pergi.
Medea kemudian membuat ramuan ajaib lainnya. Kali ini ramuannya untuk meyakinkan para putri Pelias. Jika para putri memotong ayah mereka dan merebusnya dalam ramuan itu, dia akan awet muda. Itu dilakukan dan menjadi akhir dari hidup Pelias.
Apakah Jason segera menduduki takhta? Jason tidak menjadi raja. Sebaliknya, dia menetapkan putra Pelias, Akastos, sebagai penguasa. Jason, setelah menikah dengan Medea, pergi menetap di Korintus yang diwarisi oleh Aietes dari ayahnya Helios.
Pasangan itu memiliki tiga putra dan hidup bahagia selama 10 tahun. Jason lalu terpikat oleh pesona Glauke, putri Kreon, raja Korintus. Sebagai balas dendam karena cemburu, Medea membunuh Glauke dan anak-anaknya sendiri.
Ia melarikan diri ke Athena, dalam beberapa cerita, dengan kereta terbang yang ditarik oleh naga. Akhir tragis dari kisah ini adalah subjek dari tragedi Euripides, Medea.
Kisah Jason dan Bulu Domba Emas dalam mitologi Yunani mungkin merupakan penjelasan ekspedisi Yunani awal ke Timur. Itu terjadi pada abad ke-13 Sebelum Masehi, ketika peradaban Mikenai mencapai puncaknya.
Kisah tersebut juga memiliki kemiripan dengan mitos orang Het yang melibatkan bulu domba dan Dewa Telipinu.
Hubungan ketiga dengan Timur adalah bukti sejarah yang menunjukkan bahwa daerah Kolchis dekat Pegunungan Kaukasus kaya akan emas. Emas itu sering kali diambil dari sungai menggunakan kulit domba.