Thala' al-Badru 'Alayna, Nyanyian Tertua Islam Penyambut Nabi

By Afkar Aristoteles Mukhaer, Kamis, 15 April 2021 | 04:00 WIB
Pentas nasyid oleh Da'i Nada 2016 lalu di Kairo dalam rangka Idul Fitri. (KBRI Kairo)

Riwayat yang menyebutkan penyambutan dengan lantunan itu ada pada kesaksian Ubaidullah bin Muhammad bin Aisyah. Kesaksian itu diriwayatkan oleh Al-Baihaqi dalam Al Fawaid, bahwa kedatangan Nabi membuat para wanita dewasa dan anak-anak kecil melantunkan Thala al-Badru.

Lirik dari nyanyian itu antara lain berbunyi:

"Thala al Badru 'alaynaa (Telah datang rembulan pada kita)Min tsaniyatil wadaa' (Dari lembah Wada')Wajaba al-sukru 'alaynaa (Wajiblah kita mengucap syukur)Maa da'a lillaahi daa' (Dimana seruan adalah pada Allah)Ayyuha al-mab'utus fina (Wahai engkau yang dibesarkan di kalangan kami)Ji'ta bil amri al-mutha' (Datang dengan seruan untuk dipatuhi)Ji'ta syarafta al madinah (Kau tiba membawa kemulian pada kota ini)Marhanan ya khayra daa' (Selamat datang penyeru terbaik ke jalan yang benar)[...]"

Sabiq menulis, bahwa kisah ini sangat lemah lantaran dalam liriknya yang menyebut "dari lembah Wada'" adalah tidak tepat bila diperuntukkan untuk pendatang dari Mekkah. Sebab lembah Wada', secara geografis berada di sisi utara kota Yatsrib. Sedangkan Mekkah, berada di selatan.

Baca Juga: Bagaimana Strategi Para Pesepak Bola Saat Bermain pada Bulan Ramadan?

Para murid di Ottawa, Kanada, menyanyikan Thala Al-Badru Alayna pada 11 Desember 2015 untuk menyambut para pengungsi Suriah. (Faraz Abbasi/Youtube)

 

Versi kedua kedua dari kisah itu mengungkap bahwa lantunan ini dinyanyikan dari Ekspedisi Tabuk. Ekspedisi itu dilakukan oleh kaum Muslim ke Tabuk untuk menghadapi kekuatan Byzantium. Meski demikian, pertempuran tak pernah terjadi karena pihak musuh tak hadir.

Tabuk sendiri merupakan kota 623 kilometer di utara Madinah. Menurut Yasir Qadhi, seorang ulama di Texas dalam seminar Seerah of Prophet Muhammad (2014), dihuni 10.000 hingga 30.000 penduduk yang kemudian mengikuti Nabi Muhammad.