Menggabungkan bahasa
Ada sejumlah pelajaran yang dapat dipelajari oleh para peneliti yang mengerjakan skrip yang tidak terbaca dari penguraian hieroglif Mesir.
"Salah satu tesis utama buku kami adalah bahwa umumnya lebih baik untuk mempertimbangkan naskah kuno dalam konteks budayanya," kata penulis studi Diane Josefowicz.
Josefowicz mencatat bahwa Thomas Young (1773-1829), seorang ilmuwan Inggris yang juga mencoba menguraikan hieroglif Mesir mendekati penguraian itu seperti teka-teki silang karena dia tidak terlalu peduli dengan Mesir kuno.
"Champollion jauh lebih tertarik pada sejarah dan budaya Mesir, dan karena itu dia adalah salah satu orang pertama yang menggunakan bahasa Koptik, bentuk akhir Mesir kuno, dalam studinya tentang hieroglif," kata Josefowicz.
Mampu menghubungkan skrip yang tidak terbaca dengan bahasa atau kelompok bahasa sangat penting. Champollion perlu mengetahui bahasa Koptik untuk memahami hieroglif Mesir yang mencatat bahwa para ahli yang menguraikan mesin terbang Maya kuno menggunakan pengetahuan mereka tentang bahasa Maya modern saat menguraikan mesin terbang tersebut.