鐘頓鼓排队伍 zhōng dùn gǔ pái dui wǔ
Sambil diiringi lonceng berbunyi genderang ditabuh berarakan
從背後挺高峰 cóng bèihòu tǐng gāofēng
Tempat dikelilingi puncak-puncak tertinggi
此生成真吉地 cǐ shēngchéng zhēn jí de
Di sanilah tempat kehidupan selanjutnya yang penuh keberuntungan
塟得便三公 zàng dé biàn sāngōng
Di sanalah tempat bersemayam terbaik untuk para pejabat
老蘇題 lǎo sū tí
Penulis: Lao Su
Puisi klasik Tiongkok biasanya memiliki minimum 2 baris (sering disebut kuplet) hingga 8 baris. Jika lebih panjang, maka puisi tersebut akan terdiri dari pengulangan jumlah baris tersebut.
Puisi Tiongkok klasik di atas terdiri dari 8 baris kalimat dengan jumlah karakter perbaris berjumlah 5 (五言 wu yan) atau 6 (六言 liu yan) atau 7 (七言qi yan) buah.