Keragaman Bahasa di Dunia Terancam, Setiap Bulan Ada yang Menghilang

Nationalgeographic.co.id—Studi baru dari University of Colorado di Boulder mengungkapkan ada krisis yang terjadi di bidang linguistik. Mereka memperkirakan, jika tidak ada intervensi, sekitar satu bahasa akan hilang setiap bulan selama 40 tahun ke depan.

Rincian studi baru tersebut telah diteritkan di Science Advances dengan judul "Grambank reveals the importance of genealogical constraints on linguistic diversity and highlights the impact of language loss."

Mereka meluncurkan basis data tata bahasa terbesar yang mendokumentasikan keragaman besar bahasa saat ini di planet ini. Mereka menyoroti seberapa banyak umat manusia akan kehilangan dan mengapa itu layak untuk diselamatkan.

Dikenal sebagai Grambank, sekarang database tata bahasa komparatif terbesar yang tersedia untuk umum di dunia. Diprakarsai oleh para sarjana di Departemen Linguistik dan Evolusi Budaya di Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology di Leipzig, Jerman.

Lebih dari 100 penulis dari 68 institusi, termasuk University of Colorado Boulder, berkontribusi pada proyek data global selama bertahun-tahun.

Analisis terhadap lebih dari 400.000 titik data dan 2.400 bahasa dan dialek terpisah mengungkapkan bahwa hilangnya bahasa terjadi secara tidak merata di seluruh wilayah linguistik utama dunia.

Risiko tertinggi dapat terjadi untuk bahasa asli di timur laut Amerika Selatan, Alaska hingga Oregon, dan di Australia utara.

“Grambank menunjukkan kepada kita pentingnya mengerjakan dokumentasi dan revitalisasi bahasa untuk melestarikan warisan komunikasi, budaya, dan kognisi manusia ini,” kata Hannah Haynie, salah satu penulis studi dan asisten profesor di Departemen Linguistik di CU di Boulder.

Tata bahasa 101

Tata bahasa hanyalah aturan bahasa: kata-kata dan suara yang digunakan, dan bagaimana mereka digabungkan dan ditafsirkan.

Elemen gramatikal suatu bahasa termasuk urutan kata (jika subjeknya sebelum atau sesudah kata kerja), tegang (sekarang, masa lalu atau masa depan), perbandingan (kata-kata yang menyatakan 'lebih besar' atau 'lebih kecil')..

Selama abad yang lalu, banyak peneliti telah mempelajari bahasa, bekerja dengan pembicara mereka, dan menerbitkan buku atau jenis deskripsi tata bahasa lainnya.

Grambank dibangun berdasarkan analisis penelitian ini dan basis data bahasa sebelumnya, tetapi dibandingkan dengan basis data sebelumnya, skalanya lebih besar dan lebih menyeluruh. Ini mengkodekan 195 kemungkinan fitur tata bahasa untuk sekitar 215 rumpun bahasa.

“Pemahaman kita tentang tata bahasa dan apa yang memberitahu kita tentang manusia dibatasi oleh apa yang dapat kita amati,” kata Haynie.

"Kami memasukkan pengamatan itu ke dalam kumpulan data ini, dan itu memungkinkan untuk perbandingan."

Karena saat ini ada sekitar 4.300 bahasa dengan deskripsi gramatikal yang diterbitkan dari sekitar 7.000 bahasa yang dikenal di dunia modern.

"Grambank sudah setengah jalan untuk menyandikan semua kemungkinan informasi tata bahasa yang dapat diekstraksi dari sumber data yang ada," kata Haynie.

Bahasa “tidak biasa”.

Dengan menggunakan Grambank, tim menemukan bahwa mereka dapat mengidentifikasi bahasa yang “tidak biasa”: bahasa yang menyimpang lebih jauh dari rata-rata dalam variasi yang biasanya ditemukan dalam bahasa, yang seringkali tidak memiliki bahasa saudara yang dikenal.

Tetapi mereka juga menemukan bahwa tidak ada yang aneh tentang bahasa yang terancam punah dibandingkan dengan bahasa yang tidak terancam punah.

“Banyak bahasa yang cukup biasa, dalam hal tata bahasa dasarnya, terancam punah karena berbagai alasan,” kata Haynie.

Bahasa Inggris, yang digunakan di seluruh dunia oleh 1,5 miliar orang, sebenarnya adalah “bahasa yang cukup aneh” menurut standar Grambank.

“Beberapa tempat dengan bahasa yang lebih 'tidak biasa' adalah tempat-tempat seperti Eropa dan Afrika Utara—bahasa yang kita, sebagai penutur bahasa Inggris, cenderung lebih akrab dengannya,” kata Haynie.

Hal yang lebih penting untuk Haynie adalah bahwa tidak ada bahasa dalam kumpulan data yang identik. Dari 2.400 bahasa dan dialek dalam kumpulan data, hanya lima yang cocok menggunakan kode gramatikal yang digunakan untuk mendokumentasikan dan menganalisisnya dalam Grambank.

Meskipun kosa kata dapat memainkan peran besar dalam saling tidak dapat dipahami yang diandalkan oleh ahli bahasa untuk menentukan apa yang dianggap sebagai bahasa terpisah, Grambank menunjukkan bahwa 'sidik jari' tata bahasa juga biasanya unik, katanya.

“Artinya setiap bahasa sangat istimewa,” kata Haynie.

Kehilangan bahasa

"Kepunahan bahasa telah terjadi sepanjang sejarah manusia, tetapi kecepatannya semakin cepat karena tekanan sosial, politik dan ekonomi," kata Haynie.

Seolah-olah, saat memetakan genom manusia, para ilmuwan melihat gen itu sendiri menghilang dengan cepat di depan mata mereka.

Baca Juga: Mengapa Ada Banyak Kosakata Bahasa Arab dalam Bahasa Inggris?

Baca Juga: Puyi, Kaisar Tiongkok yang Pertama Kali Belajar Bahasa Inggris

Baca Juga: Saat Kita Berbicara, Tidak Selamanya Bahasa Tersebar Karena Genetika

Baca Juga: Teta-Teki Tata Bahasa Sansekerta Terpecahkan Setelah 2.500 Tahun 

“Saat ini kita berada pada keadaan kritis, dalam hal terancamnya bahasa,” kata Haynie, mencatat bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa telah mendeklarasikan ini sebagai Dekade Internasional Bahasa Pribumi untuk mencoba mempromosikan pelestarian, dokumentasi, dan revitalisasi bahasa.

Kehilangan bahasa global ini juga tidak merata. Beberapa wilayah berisiko tinggi kehilangan bahasa pribumi, seperti Aleut di Alaska dan bahasa Salish di Pacific Northwest.

Kemudian Yagua dan Tariana yang dituturkan di Amerika Selatan, dan bahasa Kuuk-Thayorre dan Wardaman yang berasal dari masyarakat Australia Utara.

“Bahasa asli di sini di Amerika Utara, bahasa di sekitar kita dan di benua kita, adalah beberapa bahasa yang paling terancam punah di dunia,” katanya.