Asli atau Palsu: Temuan Mangkuk Bertabur Mantra Ajaib di Yerusalem

Nationalgeographic.co.id—Ratusan artefak, termasuk kerajinan gading dan tiga "mangkuk mantra" yang dihiasi dengan mantra magis kuno, telah ditemukan oleh polisi di Yerusalem.

Namun, tidak jelas apakah semua artefak itu asli. Sejumlah cendekiawan, memberikan wawasan tentang artefak dan memperingatkan bahwa beberapa di antaranya mungkin palsu.

Polisi menduga bahwa artefak itu dijarah dari situs-situs di Timur Tengah atau dicuri dari museum, menurut pernyataan 7 Maret dari the Israel Antiquities Authority (IAA). Banyak artefak, termasuk mangkuk mantra, berasal dari antara abad keempat dan kedelapan M, kata pernyataan itu, dan beberapa terlihat mirip dengan mangkuk yang dibuat di tempat yang sekarang disebut Irak.

"Teks di mangkuk ditulis oleh seniman untuk klien tertentu, sesuai dengan kebutuhan pribadi mereka," Amir Ganor, kepala divisi pencegahan perampokan IAA, mengatakan dalam pernyataan itu, mencatat bahwa mantra bisa saja digunakan untuk melawan dari penyakit, kutukan dan bahkan setan. "Kadang-kadang, seperti yang bisa dilihat di salah satu mangkuk, sosok setan 'malam' dicat di tengah mangkuk, mewakili individu yang mangkuk itu maksudkan untuk dilawan," kata Ganor. Banyak mangkuk mantra muncul di pasar barang antik setelah invasi pimpinan AS tahun 2003 ke Irak, Ganor menambahkan.

Dalam kasus ini, artefak disita dari sebuah rumah tinggal dan rumah lelang dalam operasi yang dilakukan bersama oleh unit pencegahan perampokan IAA dan polisi setempat, menurut pernyataan itu.

"Barang antik milik kita semua. Itu adalah warisan kita," kata Eli Escosido, direktur jenderal IAA, dalam pernyataannya. Tidak jelas apakah atau kapan artefak itu akan dipulangkan. Irak dan Israel tidak memiliki hubungan diplomatik, dan asal pasti dari beberapa artefak tidak pasti. Konon, mangkuk-mangkuk itu dipenuhi dengan petunjuk-petunjuk bersejarah. Teks pada mereka dalam "bahasa Aram Babilonia," kata pernyataan itu. Lebih dari satu milenium yang lalu, komunitas besar Yahudi di Irak sering membuat mangkuk seperti ini.

Polisi juga menemukan sejumlah artefak gading yang ditutupi dengan gambar detail, termasuk beberapa dengan "adegan dari dunia binatang, di samping ornamen geometris," kata perwakilan IAA dalam pernyataan itu. Beberapa artefak gading yang ditemukan semula mungkin telah ditempelkan pada furnitur. Selain itu, polisi menemukan koin kuno, barang pecah belah dan senjata selama operasi. 

Apa yang dikatakan mangkuk mantra?

Butuh waktu berminggu-minggu untuk terjemahan penuh dan analisis mangkuk untuk mengetahui dengan pasti, Marco Moriggi, seorang profesor humaniora di the University of Catania di Italia, mengatakan, Dia juga mencatat bahwa ada kemungkinan mangkuk itu palsu.

"Tolong pertimbangkan lebih lanjut bahwa banyak pemalsuan telah ditemukan di koleksi publik dan pribadi," kata Moriggi kepada.

Teks di salah satu mangkuk mengatakan bahwa itu ditulis untuk seorang pria bernama "Pahira bar Mahlapta" dan meminta agar hartanya, termasuk makanan dan minumannya, dilindungi dari bahaya, Christa Müller-Kessler, seorang profesor di the Institute for Oriental Studies at Friedrich Schiller University Jena di Jerman, mengatakan.

Guci lain yang ditulis untuk seseorang bernama "Aḥoy bar Margarita" mengambarkan banyak malaikat, kata Müller-Kessler. Malaikat termasuk "Gabriel, Michael, Raphael dan Nahariel," kata Ohad Abudraham, seorang peneliti postdoctoral dalam linguistik Ibrani dan Semit di Tel Aviv University. Teks tersebut mencakup sebuah ayat alkitabiah dari Mazmur 121:7–8, yang merupakan bagian dari "Nyanyian Pendakian," kata Abudraham. Dikatakan bahwa "Tuhan akan menjaga kamu dari segala kejahatan; Dia akan menjaga hidupmu. Tuhan akan menjaga keluar masukmu dari sekarang dan selama-lamanya."

Mangkuk lain yang ditulis untuk seseorang bernama "Maḥlapta bat Aḥa" dimulai dengan kalimat "Lot dilemparkan" dan meminta klien "bercerai" dari iblis, kata Müller-Kessler. Ini berakhir dengan frasa alkitabiah dari Yesaya 50:11: "Tetapi kamu semua adalah pemantik api, dan di antara merek-merek yang telah kamu nyalakan! Inilah yang akan kamu peroleh dari tanganku: kamu akan berbaring dalam siksaan." Banyak contoh lain dari mangkuk mantra yang meminta "perceraian" dari setan diketahui oleh para peneliti.

Nama-nama yang diberikan dalam mangkuk ini "adalah nama alias yang digunakan untuk tujuan magis dan tujuan astrologi," kata Müller-Kessler. Alias ​​​​mengacu pada ibu dari orang yang menggunakannya-sesuatu yang dianggap "sangat penting untuk membuat mantra pelindung bekerja," kata Müller-Kessler. Penggunaan nama alias yang merujuk pada ibu juga biasa terlihat di mangkuk mantra.

Terjemahan awal ini, bagaimanapun, tidak mengungkapkan sesuatu yang luar biasa. "Teks mangkuk yang dimaksud tidak mengandung sesuatu yang baru atau spektakuler mengenai formula atau isinya," kata Müller-Kessler.

Artefak gading

Setidaknya dua dari beberapa artefak gading yang ditemukan menggunakan sphinx—makhluk dengan kepala manusia, tubuh singa , dan sayap. "Sphinx adalah gambaran umum pada ukiran gading Levantine," Amy Gansell, seorang profesor sejarah seni di St. John University di New York, mengatakan kepada. Sphinx juga populer di Mesir kuno, contoh paling terkenal adalah sphinx di dataran tinggi Giza.

Beberapa bagian dari artefak gading mungkin merupakan tambahan zaman modern. "Merah pada garis luarnya mungkin adalah pigmen modern yang digosokkan ke dalam garis pahatan untuk membuat garis lebih terlihat oleh orang-orang hari ini," kata Gansell, yang melihat foto-foto gading yang ditemukan. 

Cendekiawan lain mengangkat keprihatinan tentang keaslian gading. "Saya belum sempat memeriksa gading secara langsung, tapi dilihat dari foto-fotonya, saya akan berhati-hati, dan tidak mudah menganggap artefak ini asli," kata Liat Naeh, arkeolog di University of Toronto yang mengkhususkan diri dalam penelitian. seni dan arkeologi Timur Tengah kuno dan yang telah bekerja secara ekstensif pada gading Levantine.

    

Baca Juga: 23.000 Tahun yang Lalu, Banyak Pilihan Makanan untuk Manusia di Israel

Baca Juga: Israel Bisa Jadi Negara Pertama yang Beri Booster Kedua untuk Warganya

Baca Juga: Penampakan Temuan Sisa Pemukiman Yahudi Berusia 2.000 Tahun di Israel

  

IAA melaporkan menemukan bahan kimia di rumah yang digerebek polisi. Bahan kimia itu "mungkin berpotensi digunakan untuk restorasi buatan sendiri dan pemalsuan barang antik," kata Naeh. "Bahkan jika ini adalah potongan gading kuno, ada kemungkinan bahwa mereka baru-baru ini diubah agar lebih menarik bagi pembeli di pasar barang antik."

“Jika gading-gading ini asli–dan kita tidak akan pernah dapat mengetahui dengan pasti–mereka akan lebih mirip dalam gaya dan teknik dengan Asiria dikenal dari daerah yang sekarang menjadi Irak, atau mungkin dengan beberapa gading yang dikenal dari Hasanlu, sekarang Iran—dari sekitar abad ke-9 dan ke-8 SM," tambah Naeh. 

Di Israel, barang antik dapat dijual secara legal oleh dealer berlisensi dalam keadaan tertentu. Tetapi pemerintah Israel harus melarang perdagangan ini untuk membantu mencegah penjarahan dan penjualan artefak, katanya.

"Kami tahu bahwa barang antik palsu dan curian menemukan jalan mereka dari negara-negara seperti Irak, Suriah, Mesir, dan lainnya, ke Israel, di mana celah masih memungkinkan beberapa barang antik dijual secara legal," kata Naeh. "Ini adalah kisah nyata di sini: Mengapa hukum Israel masih mengizinkan beberapa barang antik untuk diperdagangkan secara legal, memungkinkan 'pengumpul' seperti itu berkembang di Israel?"

  

PROMOTED CONTENT